en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on June 26, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

When time passes and we grow old, It starts to seem to us That the damages weigh more than the years themselves, in the end That's why I want my years to pass Alongside you, my eternal love Alongside my family, my friends, and my voice Because I'm worth nothing, because I have nothing If I don't have the best Your love and company in my heart And a late year is worth more than an empty century, love And it's worth more to have a full heart That's why I want your love to be strong in my mind always Even if we are far away, even if we are close to the end Because I'm worth nothing, because I have nothing If I don't have the best Your love and company in my heart, come my love! I feel weak when I'm without you And I become strong when you're here Without you, I no longer know what it is to live My life is a tunnel without your light I want to spend more time with you Recover the nights I lost Overcome the immense fear of dying And be eternal with you Because I'm worth nothing, because I have nothing If I don't have the best Your love and company in my heart That's why I want your love to be strong in my mind always Even if we are far away or near the end Because I'm worth nothing, because I have nothing If I don't have the best Your love and company in my heart, come my love! I feel weak when I'm without you And I become strong when you're here Without you, I no longer know what it is to live My life is a tunnel without your light I want to spend more time with you Recover the nights I lost Overcome the immense fear of dying And be eternal with you Because I'm worth nothing, because I have nothing If I don't have the best Your love and company in my heart

Original lyrics

Nada Valgo Sin Tu Amor

Close lyrics

Copy lyrics

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos Nos empieza a parecer Que pesan más los daños que los mismos años, al final Por eso yo quiero que mis años pasen Junto a ti, mi amor eterno Junto a mi familia, junto a mis amigos y mi voz Porque nada valgo, porque nada tengo Si no tengo lo mejor Tu amor y compañía en mi corazón Y es que vale más un año tardío que un siglo vacío, amor Y es que vale más tener bien llenito el corazón Por eso yo quiero que, en mi mente siempre tu cariño esté bien fuerte Aunque estemos lejos o, aunque estemos cerca del final Porque nada valgo, porque nada tengo Si no tengo lo mejor Tu amor y compañía en mi corazón, ¡ven amor! Me siento débil cuando estoy sin ti Y me hago fuerte cuando estás aquí Sin ti yo ya no sé qué es vivir Mi vida es un túnel sin tu luz Quiero pasar más tiempo junto a ti Recuperar las noches que perdí Vencer el miedo inmenso de morir Y ser eterno junto a ti Porque nada valgo, porque nada tengo Si no tengo lo mejor Tu amor y compañía en mi corazón Por eso yo quiero que, en mi mente siempre tu cariño esté bien fuerte Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final Porque nada valgo, porque nada tengo Si no tengo lo mejor Tu amor y compañía en mi corazón, ¡ven amor! Me siento débil cuando estoy sin ti Y me hago fuerte cuando estás aquí Sin ti yo ya no sé qué es vivir Mi vida es un túnel sin tu luz Quiero pasar más tiempo junto a ti Recuperar las noches que perdí Vencer el miedo inmenso de morir Y ser eterno junto a ti Porque nada valgo, porque nada tengo Si no tengo lo mejor Tu amor y compañía en mi corazón

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Nada Valgo Sin Tu Amor

Juanes

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Nada Valgo Sin Tu Amor" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Juanes

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Juanes catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Nada Valgo Sin Tu Amor" by Juanes

"Nada Valgo Sin Tu Amor" is a standout release from Juanes, featured on "Mi Sangre". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Juanes's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation